İyi misin?
Dur bakayım.
Tamam, işte oldu.
Bu taraftan yürü.
Hayır.
Seni koruyabilmek için bu taraftan yürüyeceğim.
Kahramanımsın.
Anne.
Elini tutabilir miyim?
Tabii ki.
Yaşasın!
Onun şemsiyesi yok mu?
Benimkini ödünç vereyim.
Ichigo!
Çok soğuk.
Ichigo!
Anne, üşüyorum.
Ichigo!
Ichigo...
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
GİZEMLİ OBRUK
KARAKURA KENTİ
Seni serseri!
Derdin ne senin?
Siz üçünüz.
Şuraya bakın.
TURUNCU SAÇ - KAHVERENGİ GÖZ LİSE ÖĞRENCİSİ
Ne var?
Söyle bakalım. Sen ne görüyorsun?
Cevap ver!
Ölen bir çocuk için çiçekler.
Doğru!
YETENEK
Söyle bakalım. Onları kim devirdi?
Biz. Kaykaylarımızla.
Doğru.
ÖZEL YETENEK!
Ona bir özür borçlusunuz.
HAYALETLERİ GÖREBİLİYOR
Ona mı?
Kime?
Özür dileyin!
Affet bizi!
Benden değil, ondan!
Ne?
Özür dileriz!
Çok pişmanız!
O ezikleri korkutup kaçırdım, bir daha gelmezler.
Teşekkür ederim.
Buralarda durma. Cennete git.
Tamam.
Sen cehenneme git!
Chad.
Ichigo, arkanı kollasan iyi olur.
Teşekkür ederim.
-Ben geldim. -Hoş geldin Ichigo.
Geç kaldın. Baba!
ICHIGO'NUN BABASI
Neden bu kadar geciktin?
Saat daha yedi!
Cevap verme bana.
Akşam yemeğini ailece yiyoruz, unutma!
Kayıp bir ruhu cennete yolladım.
Bunu yapmanı ben istemedim!
Böyle doğmam benim suçum değil.
Kesin şunu.
ICHIGO'NUN KIZ KARDEŞLERİ
Soğumadan ye.
Boş ver onları Yuzu.
Yetti canıma! Size iyi geceler!
-Yemek ne olacak? -Dur!
Senin yemeğini yemem. Serseriye bak.
Ichigo!
Strese girdi. Son zamanlarda daha çok hayalet görüyor.
Nasıl yani? Size bunları anlatıyor mu?
Evet.
Bana sorunlarından bahsetmiyor.
Ben olsam ben de bahsetmezdim baba.
Yuzu, bekle.
Ergenler gibi iletişim kuruyorsun.
Ben de sana içimi dökmezdim.
Yapma Karin.
Karin?
Çocuklar son zamanlarda saygısızlaştı.
Masaki, nerede hata yaptım?
Yakında.
Ne yakında? Sen...
...beni görebiliyor musun?
Hangi yüzyılda öldün? Git buradan.
Hayır. Cehenneme gitmek istemiyorum.
Korkma. Ruhlar Cemiyeti'ne gidiyorsun.
Huzurlu bir yerdir.
O da neydi?
Nereye gitti?
Grand Fisher mı?
Hayır. Bu, Fishbone.
Kocaman.
Kocaman olan ne?
Evindeymiş gibi rahatsın, değil mi hayalet?
Bağlama büyüsü!
Ne oluyor hayalet?
Ben bir Ölüm Meleği'yim, hayalet değil.
Ölüm Meleği mi?
Baba!
Yuzu!
-Geldi. -Ne geldi?
Bir insan... büyümü bozdu.
-Yuzu. -İyi misin?
Neden çığlık attın Yuzu?
Korkunç bir ses duydum.
Ne sesi?
Nereden?
O da neydi?
Kötü Ruh'u gördü.
Bu şey de ne?
Yuzu! Bırak onu!
Ruhunu istiyorum.
Kımıldama!
Bir Kötü Ruh'u görebildiğine göre ruhsal basıncın çok yüksek.
Ne?
Kötü Ruhlar, seninki gibi ruhları yer.
İstediği bu.
Ruhunu istiyorum.
Benimkini mi?
Bana ruhunu ver.
Neler oluyor?
Bu da ne?
-Bir Kötü Ruh. -O ne?
Dikkat et!
Fazla ileri gittim.
Çek ellerini onun üstünden!
İyi misin?
Güçlü kolumu yaraladı.
Ama dövüşmezsem ruhlarımızı yiyecek.
Başka bir yolu yok mu?
Evet, var.
Nedir?
Ölüm Meleği olacaksın.
Ne?
Sadece Ölüm Melekleri Kötü Ruhları yok edebilir.
O yüzden Ölüm Meleği olmalısın. Tek şansımız bu.
Nasıl?
Seni göğsünün ortasından hançerleyip
Zanpakuto'm ile enerjimi aktaracağım.
Başarısız olursak...
...ikimiz de ölürüz.
-Hayatta olmaz! -Bunu göze almalıyız!
Kötü Ruh seni ele geçirmek için her şeyi yapar.
Bana ruhunu ver.
Ichigo.
Korkuyorum.
Ichigo.
Kararını ver!
Tamam, yap!
Yüksek ruhsal basıncı sayesinde...
...kılıç kocaman oluyor!
Sen gerçekten... ...sadece insan mısın?
Başka ne olabilirim?
Sadece insanım.
TURUNCU SAÇ - KAHVERENGİ GÖZ LİSE ÖĞRENCİSİ - ÖLÜM MELEĞİ
Rüya mıydı?
Çok gergindi.
Bu...
...dün geceden mi?
Bir kamyon eve girmiş.
Vurkaç. Şoför, hâkimiyeti kaybetmiş.
Neler oluyor?
Ne?
Ne oldu?
Yuzu, iyi misin?
Ne?
Dün geceyi hatırlamıyor musun?
Nasıl yani?
Baba, burada ne olmuş?
Kes şunu!
Yine Ichigo'yu mu düşünüyorsun?
Hayır, düşünmüyorum!
Onda ne buluyorsun Orihime?
Somurtkan, çocuksu, saçları da turuncu.
Komik biri.
Öyle mi?
Anlamıyorsun Tatsuki.
O somurtkan yüzünü düşündüğümde...
Çok tatlı!
Aklım almıyor.
Dün gece Ichigo'ların evine bir kamyon girmiş.
Kamyon mu?
İyi miymiş?
Ölmüş. Oracıkta can vermiş.
Hayattayım.
Tabii ki!
Ichigo, iyi misin?
Elbette.
Onun gibileri hiçbir şey öldüremez.
Sen kendine bak Chad.
-Şükürler olsun! -Sakin ol.
Evinizin içine nasıl kamyon girdi?
-Kamyon değildi. -Neydi peki?
Vinç mi?
Bir yaratık, kocaman eliyle duvarı delip geçti.
Başını mı çarptın Ichigo?
Öyle gibi konuşuyor.
-İyiyim. -Günaydın!
Rukia Kuchiki yeni sınıf arkadaşımız.
Bu da Ichigo.
-Onu tanıyor musun? -Hayır.
Ichigo.
Bu ders kitabı doğru mu?
OLAY ÇIKARIRSAN GEBERTİRİM!
Geri dönemiyor musun?
Ruhlar Cemiyeti'ne sadece Ölüm Melekleri gidebilir.
Ölüm Meleği güçlerimi kaybettiğim için geri dönemem.
Güçlerin nereye kayboldu?
Sana istediğimden daha çoğunu verdim.
Yüksek ruhsal basıncın yüzünden.
Ölüm Meleği olmadım, değil mi?
Ruhun, bir Ölüm Meleği ruhuna dönüştü.
Yani artık Ölüm Meleği olmadığın için insanlar seni görebiliyor mu?
Hayır, sahte bir bedenle insan kılığına girdim.
Ölüm Melekleri, ruhlar ve Kötü Ruhlar görünmezdir.
Neyse, güçlerimi geri istiyorum.
Dur!
Bu, benim!
Bu, benim! Bana neler oluyor?
Bunu bana saplayıp gücümü geri ver.
-Dur! -İki elle!
-Hazır mısın? -Hayır, lütfen yapma!
Ne var?
Olmuyor.
Ne?
Enerjin çok düşük.
Şimdi ne yapacağız?
Baksana.
Buldum.
Yedek Ölüm Meleği olarak benimle çalışabilirsin.
Çalışmak mı?
Şunu dinle.
İki tür ruh vardır.
Bir tanesi İyi Ruhlar, yani normal olanlar.
Senin gördüklerin bu türe giriyor.
Diğerleri ise ruhları yiyen Kötü Ruhlar.
Bunlar, içlerinde kinle ölmüş olanların ruhlarıdır.
Ölüm Melekleri'nin iki görevi vardır.
İyi Ruhlar'ı bir ritüelle Ruhlar Cemiyeti'ne göndeririz.
Buna Ruh Gömme denir.
Odandaki adama yaptığım buydu.
Diğer görevimiz ise Zanpakuto ile Kötü Ruhlar'ı yok etmektir.
Sen işte bunu yapmama yardım edeceksin.
Hayır, yapmam!
Kötü Ruhlar, masum insanlara zarar verebilir!
Bana ne? Dün gece sadece ailemi korumak için dövüştüm.
Güçlerini geri veririm.
-Enerjin çok düşük. -Dün yüksek demiştin!
Belki işe yarar ama seni öldürür.
Ruhsal basıncın yüksek fakat eğitimsiz.
Bedenin bunu atlatamayacak kadar zayıf.
Ne yapmam gerek?
Enerjini yükseltmek için Kötü Ruhlar'ı yok etmelisin.
Enerjiye dayanmak içinse eğitime ihtiyacın var.
Eğitim mi?
Kaderine boyun eğ.
Boş versene!
Başlarım kadere! Kendim olmak istiyorum!
Ben geldim.
Hoş geldin.
Pijamalarımı gördün mü?
Ben neden göreyim?
Bulamıyorum.
Odama paldır küldür girme!
Burası benim odam.
Yuzu'nun pijamaları!
Ne evim ne de kıyafetim var.
Ayrıca Ölüm Meleği olmak için yardımıma ihtiyacın var.
Boş versene.
Kaderine boyun eğ.
Ichigo!
Kim var orada?
Efendim?
-Ne var? -Hiç.
Merhaba!
Sakın içeri kız alayım deme!
Almıyorum.
Baksana Ölüm Meleği.
Rukia Kuchiki.
ÖLÜM MELEĞİ
Adım bu.
Çekil git başımdan, hemen.
Ölüm Meleği aracısı olmak kaderin, bundan kaçamazsın.
Toplu yaşam kurallarına uy.
Ne demek toplu...
Baba!
Gidiyoruz.
Ne?
Dikkat et!
Bu da ne?
Ölüm Meleği eğitimi.
Bu eğitim falan değil!
Kes şunu!
Yeter!
Dur!
Çekip gidemezsin.
Ichigo!
-Merhaba. -Yeni kızla mı birliktesin?
Tabii ki hayır!
Çok hızlısın.
Hiç vakit kaybetmiyorsun.
Yeni kıza etrafı gösteriyor sadece.
Ona ne gösterdin bakayım?
Ne kadar ayıp!
Merhaba.
Sadece sınıf arkadaşıyız.
-Konuşabilir miyiz? -Ne var Bayan Kuchiki?
Karnın mı ağrıyor? Hemşireye gidelim.
Ona vurdu.
Gördünüz mü?
Hayır! Acıyor!
Daha önemli işlerim var!
Ben gidiyorum.
Sen var ya...
Artık Ölüm Meleği değilsin, o yüzden...
Kahretsin.
Hiç arkadaşın yok. İstersen arkadaşın olurum.
Ölüm Meleği ile insan arkadaş olamaz.
Şaka yaptım.
Bu kadar ciddi olma.
Arkadaşa ihtiyacım yok. Ölüm Meleği kanunlarına göre yaşıyorum.
Ölüm Meleği kanunları mı?
Merhaba Ichigo.
Orihime.
Ne oluyor?
Şey, biz...
Rukia?
Selam olsun sana Orihime.
O eski bir söz!
-Kitabında vardı. -Mangamda mı?
-Modern Japonca. -Değil.
Böldüğüm için kusura bakmayın.
-Görüşürüz. -Ama...
Seninle ilişkimizi çok yanlış anladı.
Devam edelim.
Benden bu kadar.
Ölüm Melekleri üstlerine itaat eder.
Nereden senin altın oluyormuşum?
Geri dönmeme yardım etmelisin.
Bu dünyada başının çaresine bakarsın.
Kılıç eğitmenliği yapabilirsin.
Görüşürüz.
URAHARA'NIN DÜKKÂNI
Sahte bedenin nasıl?
Liseli insan kız olarak fena görünmüyorsun.
Saçmalama.
Başka seçeneğim yok.
Sana yeni batarya getirdim.
Al.
Bir planın var mı?
Güçlerini insanlara veren Ölüm Melekleri idam edilebilir.
Başka seçeneğin yoktu ama Ölüm Meleği kanununa karşı geldin.
Öğrenebilirler.
Rukia'nın ruhsal basıncını bulamıyorum.
Rukia, Fishbone gibi kıymetsiz bir Kötü Ruh'a yenilmezdi.
Acaba gerçekten...
...güçlerini bir insana mı verdi?
Bul onu.
Güçlerini ona verdiyse...
...onu tutukla.
Emir yukarıdan geliyor.
Sen kimsin?
Demek...
...beni görebiliyorsun.
Ne istiyorsun?
Yüksek bir ruhsal basınç hissettim ve seni buldum.
Rukia.
Onu tanıyor musun?
Ziyaretine gelen Ölüm Meleği kadın.
Ölüm Meleği mi?
Ne demezsin.
Aptala yatma!
Grand Fisher olarak tanınan bir Kötü Ruh'un peşindeydi.
Güçlerin onu sana çekti.
Grand Fisher mı?
Rukia nerede?
Ölüm Meleği falan tanımıyorum.
Yalan söyleme.
Ok...
Demek...
...bu bir Quincy.
Rukia.
Neden burada olduğunu söyle.
Nasıl yani?
Neler olup bittiğini öğrenen son kişi olmaktan nefret ederim.
Ne gibi?
Yalan söylüyorsun.
Benden bir şey saklama.
Hiçbir şey saklamıyorum.
O zaman neden kızıl saçlı Ölüm Meleği beni öldürmeye çalıştı?
Biliyordum.
Dökül hadi.
O zaman ben sana anlatayım.
Büyük bir Kötü Ruh'un peşinden buraya geldin.
Şimdi de kızıl saçlı Ölüm Meleği seni istiyor.
Seni sakladığım için az kalsın öldürülecektim.
Kapa çeneni ve eğitime başla.
Şaka mı bu?
Beni karıştırma!
Çalışman gerek!
Ne için?
Burada mahsur kalman umurumda değil!
Hem burada yaşayabileceğini kim söyledi...
Ya çalışırsın...
...ya da ölürsün.
Emin misin?
Bir Kötü Ruh geldiğinde Rukia o insanla ortaya çıkacaktır.
Sence nerede oturuyor?
-Ichigo'yla olabilir. -Ciddi misin?
Sakin ol. Sadece bir söylenti.
KENDİNLE SAVAŞ!
Baba...
Sen...
...bir Ölüm Meleği'sin.
Tahmin etmiştim.
Aptal mısın sen?
Ruhsal basıncın yüksek.
Ama yeni kız geldiğinden beri son birkaç gündür iyice arttı.
O kız
insana benziyor, demek ki bedeni sahte.
Sen kimsin?
Beni hiç fark etmedin, değil mi?
Okula bir yıl önce nakil geldin ama hiç konuşmadık.
Kimsin sen?
Adım Uryu Ishida.
Ruhsal basıncımın yüksek olduğunu nereden biliyorsun?
Ben Quincy Kabilesi'ndenim. Ölüm Melekleri halkımı öldürdü.
Burada aklı başında kimse yok mu?
Şunu izle.
Dünkü oklar...
Onları sen atmışsın.
İkna oldun mu?
İnsanım ama Kötü Ruhlar'ı yok edebiliyorum.
Kötü Ruhlar'ı kovup kabilemin öcünü almak için yaşıyorum.
Bir yıl önce senin gücünü hissedip buraya geldim.
Dur!
Sana meydan okuyorum.
Ne?
Dünyayı başka varlıklarla paylaşıyoruz.
İnsanlar,
kayıp ruhlar,
Kötü Ruhlar'a ve Ölüm Melekleri'ne dönüşen ruhlar.
Bir de Ölüm Melekleri'nden nefret edenler.
İnsanların göremediği çalkantılı bir dünya var.
Ölüm Meleği'ysen seni alt etmek benim kaderim.
Dur! Bunlar çok karmaşık!
Quincy'lerin Ölüm Melekleri'nden üstün olduğunu kanıtlayacağım.
Yapma!
Kılıcını kullan.
Hayır!
O zaman...
...seni Ölüm Meleği olmaya zorlamam gerekecek.
Ne yaptın?
Ichigo!
Kötü Ruhlar yolda!
İşe koyul!
Ne? Bir dakika!
-Ne? -Kötü Ruhlar!
Ne olmuş?
Onları kov ki güçlerin artsın. O zaman geri dönebilirim!
Hayır. Ölüm Melekleri ve Kötü Ruhlar kimin umurunda?
Lütfen biri yardım etsin!
Bu ses...
Dur!
Ne çok Kötü Ruh var! Biri onlara yem mi atıyor?
Her an insanlara ya da ruhlara saldırabilirler.
Korkuyorum.
Hâlâ cennete gitmemiş.
Dur!
Tüm insanları ve ruhları korumalısın, sadece onu değil.
Ne?
Ölüm Melekleri, tüm ruhlara ve insanlara eşit davranır.
Onu kurtarmak istiyorsan yemin etmelisin.
Başlarım Ölüm Meleği yeminine!
Git hadi.
Ne yabancılar için hayatımı tehlikeye atacak kadar asilim...
...ne de başı dertte insanları yüzüstü bırakacak kadar alçağım!
Buradayım! Dikkat et!
Renji!
Çok yavaşsın.
Ölüm Melekleri'ne bulaşma.
Kolay oldu.
Yapma Renji.
Sen çekilmedin.
Ben ağır davrandım.
Neden geldin?
Nedenini biliyorsun.
Seni almak ve senin güçlerine sahip insanı öldürmek için.
Neden öyle bakıyorsun?
Bu kadar insani görünmen çok aşağılayıcı!
İkimiz de Rukon Bölgesi'nde doğduk ve asil Kuchiki Klanı bizi evlat edindi.
Seçkin bir Ölüm Meleği olmak üzere yetiştirildin!
İnsana benzememelisin.
Değil mi Yüzbaşı Kuchiki?
Ağabey.
Neden kanunu çiğnedin?
Ruhumun yenmemesi için ona güçlerimi verdim.
Kazara güçlerimin tamamını vermişim.
Bu sadece bir mazeret.
Yaptığın ağır bir suç.
Ruhlar Cemiyeti'ne dönersen idam edilirsin.
Ondan güçlerini geri almalısın.
O zaman affedilirsin.
Şimdi alırsam ölür. Basıncı çok düştü.
Ne olmuş?
Bırak ölsün.
Ona güçlerimi veren bendim.
Onun suçu yoktu.
Ölüm Meleği'nin görevi masum insanları öldürmek değildir.
Neden ona merhamet duyuyorsun?
Duymuyorum.
Ondan güçlerini geri al...
...ve onu öldür.
Yoksa Rukia...
...sen ölürsün.
Dolunaya kadar vaktin var.
Dur.
Ağabey!
Kötü Ruh'u batıya götür Renji.
İnsan hâline dönmeden önce yaralarının iyileşmesi şart.
Yoksa ölebilirsin, hem bedenen hem de ruhen.
Ne yapacağız?
Rukia...
Tamam, işte oldu.
Bu taraftan yürü. Hayır.
Seni koruyabilmek için bu taraftan yürüyeceğim.
Kahramanımsın.
Elini tutabilir miyim?
Tabii ki.
Ichigo!
Anne?
Baba...
Sonunda uyandın.
Kötü bir kaza geçirmişsin.
Bir sınıf arkadaşın getirdi.
O kızı bir ara bize çağır!
Rüyamda annemi gördüm.
Ölüm yıl dönümü yaklaşıyor.
Bazen rüyalarıma giriyor.
Benim de. Her gece.
Onu koruyamadım.
Annem...
...benim yüzümden öldü.
Görünüşe bakılırsa...
...kimseyi koruyamıyorum.
Yanılıyorsun oğlum.
Hayatımın aşkı...
...seni korurken öldü. Bunun için onunla gurur duyuyorum.
Arkadaşlar!
Ichigo bir kaza geçirmiş!
İyi miymiş?
Ölmüş. Oracıkta can vermiş.
Hayattayım.
Güzel! Onun gibileri hiçbir şey öldüremez, değil mi?
Ichigo!
Bandaj...
Önemli değil.
Ichigo kendinde değil.
Rukia onu terk mi etmiş?
Ne? Yani ikisi birlikte miydi?
Bunu biliyordun!
Eline fırsat geçti Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
O hazır değil.
Ondan güçlerini geri al...
...ve onu öldür.
Yoksa Rukia...
...sen ölürsün.
Dolunaya kadar vaktin var.
Dikkat et!
Çek ellerini onun üstünden!
Baksana Rukia.
O gece...
...beni neden kurtardın?
Önemsiz biriyim ama suçlu durumuna düşeceğini bile bile...
...bana Ölüm Meleği güçlerini verdin.
O gece...
...ikimiz de ölebilirdik.
Ama...
...sen beni kurtardın.
Canını hiçe sayarak.
Rukia? Bir dakika.
O bilir!
İşte orada!
Ruhlar Cemiyeti nerede?
Lafı hiç dolandırmıyorsun.
Rukia gitmiş. Geri mi döndü?
Ben nereden bileyim?
Ruhlar Cemiyeti'nin yerini söyle!
Sonra ne olacak? Onu geri mi getireceksin?
Ya getirirsem?
İlginç.
Sana saldıran Ölüm Meleği en iyi savaşçılardan biri.
Adı, Renji Abarai.
Söyle işte!
Oraya nasıl gidildiğini bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Ama...
...bilen birini tanıyorum.
Ruhlar Cemiyeti'nden sürgün edilmiş, burada yaşayan bir Ölüm Meleği var.
Ne yapabilirim?
Rukia'nın Ruhlar Cemiyeti'ne döndüğünü sanmıyorum.
Dönerse idam edilir.
Hayatını o şekilde ziyan etmez.
Bence seni korumaya çalışıyordur.
Nasıl?
Ağabeyinden senin canını bağışlamasını isteyerek kendi hayatını riske atacaktır.
Beni korumak için.
O insan, Grand Fisher'ı kendine çeker.
Ben de onun ruhunu kovup kendimi affettiririm.
Üstlerimi memnun ederim.
O yüzden yaşamasına izin ver.
Rukia...
...bir iş mi çeviriyorsun?
Rukia bunu yaparsa
oracıkta öldürülebilir.
Acımasız ağabeyi Byakuya tarafından.
Ruhlar Cemiyeti'ne her yerden girilebilir.
Ölüm Melekleri'nin en sevdiği geçit, buraya yakın bir yerde.
Onun uğruna kendini riske mi atıyorsun?
Hayır.
Ağabeyinin sözünden mi çıkıyorsun?
Bana güvenmiyor musun?
Onu korumak için
bana karşı mı geliyorsun?
Cevap ver Rukia.
Cevap ver.
O insanı bir an önce öldür Rukia.
Ancak o zaman...
...affedilirsin.
Rukia!
Neden onu öldürmüyorsun?
Grand Fisher zaten onu yiyecek!
Sadece bir yem, bir süprüntü! Öldür onu!
Yeter!
İzleyin de görün.
O Grand her neyse,
onu yok edeceğim!
Zamanlaman harika.
Onu senin yerine ben öldüreceğim!
Renji!
Dur.
Peki. Bir dene bakalım insan.
Ama Yüzbaşı...
Grand Fisher'ı yok et.
Tamam.
Tek bir şartla.
Başarırsam Rukia'yı azat edeceksiniz.
Rukia.
Ölüm Meleği eğitimimi tamamla,
ben de Grand Fisher'ı yeneyim.
Sen de güçlerini üç misli olarak geri al.
Biz Ölüm Melekleri, 54 yıldır Grand Fisher'ın peşindeyiz.
Karşılaştığımız her Kötü Ruh'tan daha kuvvetli ve çevik.
Ruhsal basıncı yüksek olanları
bir tuzakla kendine çekerek
ruhlarıyla besleniyor.
Güçlerin arttıkça
sana doğru çekilecektir.
Olmadı mı?
Bak.
Ne oluyor?
Ichigo, nehrin kenarında kendo yapıyordu.
Gerçekten mi?
Rukia ile antrenman yapıyor.
Ichigo mu? Neden?
-Zayıflamak için mi? -Aksiyon yıldızı olmak için!
-Evet. -Değil mi?
Aksiyon yıldızı! Eh, fiziği uygun.
Aferin!
Ruh kovmayla ilgili bir şey var.
Kötü Ruh'u öldürmüyorsun.
Günahlarından arındırıyorsun.
Alnını hedef al.
Grand Fisher bile oradan vurulmaya dayanamaz.
Grand Fisher bu mu?
Sayılır.
Bununla mı dövüşeceğim?
Kesin kocamandır.
Peşimde olduğunu mu söylemiştin?
-Evet. -Ne zamandır?
Muhtemelen çocukluğundan beri.
Sence görmüş müyümdür?
Onu anca sen bilirsin.
Grand Fisher nadiren görülür.
Kimileri büyük bir canavar olduğunu söyler.
Kimileri ise şeytani bir çiçeğe benzediğini.
Neymiş peki?
Yani gerçekte.
-Anlamadım? -Kötü Ruh'a dönüşmeden önce.
Önceleri bir kız çocuğunun ruhuymuş.
Bir kız çocuğu...
Neyin var?
Bir kız çocuğunun ruhu...
Bir şey mi hatırladın?
Evet.
Rukia...
...bu, kişisel bir meseleye benziyor.
Ichigo bir süre önce birkaç serseriyi dövmüştü.
Onlar gelebilir.
Ona mı hazırlanıyor?
Arkadaşınız daha büyük bir sorunla karşı karşıya.
Başa çıkamayacağı kadar büyük olabilir.
Ölebilir ama yine de bu zorluğa göğüs gerecek.
Başardım!
Hadi!
Çak!
Evet!
-Başardın! -Değil mi?
-Bu ne? -Beşlik.
İşte böyle.
Hoşuma gitti.
Emin misiniz Yüzbaşı?
Zaten hayatta kalamayacak.
Grand Fisher'ı çekmek için bir yem sadece.
Grand Fisher'ı yok edeceksin.
Rukia'yı da öldüreceksin.
Rukia onu öldüremeyecek.
Ona bağlanmış.
Bu, bir Ölüm Meleği için hastalık kadar öldürücüdür.
Ölüm Meleği'ni güçten düşürür...
...ve çok ciddileşirse ölümcül olur.
Annenizin anma törenini planlamak için toplandık.
Fikri olan elini kaldırsın!
Ben, ben!
Yuzu öğle yemeğinden sorumlu.
Karin çiçekler, tütsüler ve armağanlardan.
Bizi görmezden gelme!
Elimi kaldırdım!
Ben biradan sorumluyum.
-O kendin için. -Hayatta olmaz.
Kendim ve anneniz için.
Başka şeyler de götür.
Pikniğe mi gidiyorsunuz?
Piknik...
Öyle sayılır.
Annemin mezarını ziyarete gidiyoruz.
Babam ve kardeşlerim elbette onu çok seviyorlardı.
Hepsi onu seviyordu...
...ve ben onu ellerinden aldım.
Aile bağı...
...bu kadar değerli mi?
Sizin orada kimsen yok mu?
Annemle babam yok.
Bizim dünyamızda kalabilirsin.
Arkadaşın olurum.
İmkânsız.
Neden?
Kanunlara aykırı.
Kanunlar...
Ölüm Melekleri çok katı.
Yine de...
...teşekkür ederim.
Böyle şeyler söylediğinde...
...mutlu oluyorum.
Çıkıyoruz!
Her yıl bu tepeyi tırmanırken çok yoruluyorum.
Hadi!
Ben önden giderim.
Baba, hile yapıyorsun!
Ichigo, aşağı inip otomata gider misin?
Susuzluktan öleceğim.
-Ben de ananas suyu istiyorum. -Şimdi mi isteyeceğiniz tuttu?
Şimdi susadım!
İyi. Siz ilerleyin.
Hadi.
Bir şey görüyor musun?
Henüz yok.
MASAKI KUROSAKI
Şerefine içiyorum Masaki.
Ichigo'ya gelince...
Bunun kendi suçu olmadığını...
...ona söyleyemez misin?
Şu kızın orada ne işi var?
Yakında.
Neyin var?
İyi misin?
Nerede kaldılar?
Grand Fisher!
Senin olduğunu biliyordum!
Rukia!
Hazırım!
Annemi öldürdün!
Arkasına geç!
Ichigo.
Anne.
Ichigo.
Seni o kadar özledim ki.
Bu bir illüzyon!
Kavgamıza annemi nasıl karıştırırsın?
Seni bekliyordum!
Neredesin Yuzu? Karin?
Biraz uyu.
Başladı.
-Bu da ne? -Bir hortum!
Kaçın!
Bir hortum!
Neler...
Hortum mu bu?
Aman Tanrım!
Geldi.
Arkadaşlar!
Ichigo.
Beni göremiyorlar.
Kahretsin!
Chad.
Onlara göz kulak ol.
Ichigo.
Onu sen de hissettin mi Chad?
-Ne? -Ichigo'yu?
O olduğundan eminim.
Herkes dışarı!
Bu taraftan!
Çabuk!
Ichigo!
Ne olursa olsun, bu savaşı kazanmalıyım!
Ucuz atlattın.
Sen!
Bir Quincy.
Lanet olsun sana!
Ben hallederim.
Bir gün sana meydan okumam için sağ kalman lazım.
İşin bitti!
Ichigo!
Alnına!
Iskaladım mı?
Anne, ben seni korurum.
Ichigo!
İyi misin?
Sağ ol.
Fazla böbürlenme.
Fırsatım ayağıma gelmişti.
Şu tavırların yok mu...
Şaşırdım. Grand Fisher'ı yok ettin.
Bir Quincy, kılıcımı paslandırır.
Şimdi geber.
Hayır Renji!
Rukia...
...insanmış gibi davranmayı bırak.
Neyin var Rukia?
İçindeki Ölüm Meleği nereye kayboldu?
Bir insan ile bir Ölüm Meleği duygusal bağ kurmamalıdır.
Öldür şu adamı.
Son kez emrediyorum.
Rukia.
Sen...
...artık iyileşemezsin.
Renji.
Öldür.
İkisini de.
Sözünde dur alçak herif.
Ichigo.
Seni korurum.
-Hayır, kaç! -Kaçmam.
Yavaşsın.
Öldün sen.
Bu kadar mı?
Elinden gelen bu mu?
Sıra bende.
Rakibim olmak için 2000 yıl erkencisin.
Zabimaru'nun gümbürtüsünü dinle!
Elveda.
Görünüşe göre erkek arkadaşını öldürdüm.
Gücenme Rukia.
İçimden bir ses...
...beni yenemeyeceğini söylüyor.
Bu adam yenilmez mi?
Renji. Geri çekil.
Kolla kendini.
Yavaşsın.
Ichigo!
Dur biraz.
Ayakta durabiliyorsan kaç! Onunla rekabet edemezsin!
Rukia...
...aç gözlerini artık.
Ben
onu korurum.
Daha işim bitmedi.
Ichigo!
Daha değil.
Pes etmeyecek.
Daha işimiz bitmedi.
Bu ne cüret?
Seni zavallı insan!
Ne hakla ağabeyimin pelerinini tutarsın?
Yaklaşırsan...
...seni gebertirim!
Ağabey...
...artık gözlerim açıldı.
Ben, Rukia Kuchiki...
...günahımın affedilmesi için yalvarıyorum.
Bunda ciddi misin?
Evet.
Pekâlâ.
Geri döneceğiz.
Peki.
Güçlerimi geri ver.
Böylece istediğin normal hayata dönersin.
Sonunda da...
...her şeyi unutursun.
Ben de dâhil.
Her şeyi.
İnsanlardan bıktım usandım.
Özellikle de senden.
Kabasın, fevrisin...
...ve sorumsuzsun!
Rukia.
Elveda...
...Ichigo.
Bir kez daha...
...başkası beni korudu.
Günaydın.
Çok uyudun.
İyi misin?
Bir rüya gördüm.
Ayrıntılarını hatırlamıyorum...
...ama uzundu.
-Uyanmışsın Ichigo. -Evet.
Sağlıklı beslen, sağlıklı yaşa.
Saçların dökülene kadar sağlıkla yaşlan...
...ve bir tebessümle öl oğlum.
Hayatını yaşanmaya değer kıl.
Tren istasyonundaki hortum her yeri yıkıp geçmiş!
Ichigo da oradaymış.
İyi miymiş?
-O... -Hayattayım.
Güzel! İyi olacağını biliyordum.
Ichigo.
Farklı görünüyorsun.
Boyun mu uzadı?
Yok canım.
Sana minnettarım Ichigo.
Kimse benim için hayatını hiçe saymamıştı.
Günaydın.
Dur.
Biz hiç konuştuk mu?
Hayır.
Tanıştığımıza sevindim.
Ben de.
Günahlarımdan arınmak için Ruhlar Cemiyeti'ne döndüm
ama yaptığımdan pişman değilim.
Bir insan arkadaş edindim.
Fakat
benimle ilgili anılar,
herkesin hafızasından silindi.
Seninkinden de.
Beni hatırlamayacaksın.
Asla.
OLAY ÇIKARIRSAN GEBERTİRİM!
Sanırım.